.
(Photo: Tiago Ferreira, Susana R. (moi lol), José António Tenente, Filipa Xavier e Carolina de Morais Sarmento)
.
The Portuguese designer José António Tenente (JAT), presented his Summer 2011 Collection last week. I really respect and admire JAT’s work, I always adore his collections and he is also a very nice person. He’s a gentleman! I also had the change to work with him backstage a long time ago and it was quite an experience.
.
Na semana passada, estive na apresentação da Colecção Verão 2011 de José António Tenente, um criador pelo qual tenho muito respeito e admiração, não só por gostar imenso das suas colecções, mas também devido à sua gentileza e simpatia.
Nunca perdi um evento de JAT para o qual tenha sido convidada e ainda me lembro da sua última colecção na ModaLisboa, que teve lugar em Cascais, onde tive oportunidade de trabalhar com o mesmo, como aderecista.
.
.
This collection was presented in a very different way. First, the models were standing still looking like “living dolls” what made possible for the public to see the creations very well and also all the details. Only after a while they started walking on the runway.
.
A Colecção foi apresentada de forma diferente. Primeiramente os modelos estavam parados em locais estratégicos do espaço, como se fossem bonecos “vivos”, o que eu achei brilhante pois na minha opinião criou uma aproximação muito maior entre o público e as peças, que puderam ser vistas com toda a atenção e ao pormenor. Só mais tarde é que os modelos desfilaram na passerelle o que ajudou a dinamizar ainda mais toda a apresentação.
.
.
The Collection was beautiful and had many different pieces, long and short dresses, blazers, trousers, and also “to die for” accessories. The design was very geometrical and the main colours were red, blue, purple and browns. The colour block trend was also there.
Congratulations JAT!
.
JAT está de parabéns, a Colecção era muito bonita e dela faziam parte vários tipos de peças desde vestidos compridos, vestidos curtos, casacos, calças, sapatos e acessórios “to die for”. É uma colecção de linhas muito geométricas e com uma paleta de cores dominada pelo vermelho, azul, violeta, chocolate e beje. A grande tendência da estação “color block” estava sem dúvida presente!
.
Outfit: Blazer: Zara; LBD: Iro (d'ici et lá); Stilettos: Westrags; Diadema em ouro/Gold headpiece: "Angel" by Libertie is my Religion (d'ici et lá)
.
I got an invitation to the show as a guest but I also got a Press card, so I got the chance (along with other press members) to appreciate the Collection before the event started. I also have two videos of those moments, where you can see the "backstage" and also JAT taking care of the details.
.
Fui como convidada a este evento, mas como também recebi um Press card tive a oportunidade de ver a Colecção (juntamente com outros membros da imprensa) antes do evento começar, o que me permitiu ver tudo detalhadamente.
Tenho, igualmente, dois videos a que posso chamar de "bastidores" onde se consegue ver alguns momentos da preparação do evento, inclusivé de JAT a tratar de alguns detalhes.
.
..
Ph. and Videos: Susana R.
