My Blog on "Indústrias Culturais" - "O Blogue de Susana R." no Indústrias Culturais

Via: Indústrias Culturais

PRESS

.

My interview for APICCAPS Newspaper. Thank you very much for the invitation!

.

A minha entrevista para o Jornal da APICCAPS. Muito obrigada pelo convite!

.

Just to let you know that... – Só para vos contar que…

.

I’ll be away for a couple of days because I have been invited, along with two international fashion bloggers, to participate in a photo shoot for a very cool brand. I can’t say anything else, but I’ll be back with great news!

By the way, if you buy “TimeOut Lisbon” today you will see me and other fashion bloggers in it ;)

Talk to you soon and don’t forget to participate on my Giveaway Season here.

I got to finish packing my bags, so BYEEEEEEEE.

.

Vou estar ausente durante dois dias, porque recebi um convite para participar numa sessão fotográfica para uma marca ( que não vou divulgar já) juntamente com outras duas bloggers de moda internacionais. Assim que voltar conto mais coisas!

É verdade, se comprarem a “TimeOut” que sai hoje, podem ler um artigo sobre bloggers de moda onde eu também apareço.

Talk to you soon e não se esqueçam de participar na minha “Giveaway Season” aqui.

Vou acabar de fazer as malas, por isso FUI.

.

Susana R. on "Womanity" by Thierry Mugler - Susana R. no site "Womanity" de Thierry Mugler

.

A name, a great website and an invitation: Thierry Mugler + Womanity + "We would like to invite you to be our next Woman of the Week", made me feel very happy and privileged.

I was invited to be the Woman of the Week, for Thierry Mugler's Project, Womanity. This amazing and very interesting Project, serves as a platform of interaction between women from all over the world. They also started a focus on a specific theme: Woman of the Week.

Every week they portrait a woman, who they think serves as an inspiration to the Womanity community.

So... Woman of the Week 19: Susana R. Fashion Blogger from Lisbon. Yay!!!

Thank you very much for this invitation, it is an honour to be part of this Thierry Mugler's Project.

To read the full interview click here.

.

Um nome, um website e um convite, fizeram-me sentir muito feliz e privilegiada, sejam estes: Thierry Mugler + "Womanity" + "Gostaríamos de a convidar para ser a nossa próxima Woman of the Week (Mulher da Semana)".

Thierry Mugler criou um projecto muito interessante, "Womanity", que tem por objectivo ser uma plataforma de interacção entre mulheres de todo o mundo, que são convidadas a dar a sua opinião e a expressarem-se sobre o que é ser mulher.

Recentemente criaram mais um tema, a "Mulher da Semana", onde todas as semanas mencionam uma mulher que consideram ser uma inspiração para a comunidade do "Womanity".

Esta semana sou eu ... "Woman of the Week 19: Susana R. Fashion Blogger from Lisbon" (Mulher da Semana 19: Susana R. Bloguer de Moda de Lisboa).

Muito obrigada pelo convite, é uma honra ser convidada para um Projecto tão interessante e desenvolvido por Thierry Mugler.

Para lerem a entrevista completa, cliquem aqui.

.

Another Interview, another Magazine "Corpo de Mulher" - Entrevistada para a Revista "Corpo de Mulher"

.
I've been interviewed for the portuguese Magazine "Corpo de Mulher".
.
Foi com muito gosto que aceitei ser entrevistada para a Revista "Corpo de Mulher". A Revista já se encontra à venda e se vos apetecer ler o artigo basta ir à loja de revistas mais próxima!

Quero desde já agradecer à "Corpo de Mulher" o facto de terem dedicado 3 páginas à minha pessoa :)
.

So here it goes...

.

I've received a few emails asking me if I could post my interview on "Jornal i" (especially emails from foreign readers, because they can't buy the newspaper), so here it goes and I hope you enjoy it guys!

Outfit: tank top - H&M, lace Shorts - H&M, stilettos - H&M, satchel - Asos, owl necklace - H&M, watch - Casio, nails - Chanel "527 Nouvelle Vague".

.

Recebi alguns emails a pedir se eu podia colocar no blogue a minha entrevista para o "Jornal i" (especialmente os meus leitores estrangeiros, já que não podem comprar o jornal), por isso aqui fica e espero que gostem.

Outfit: tank top - H&M, calções de renda - H&M, stilettos - H&M, mala (satchel) - Asos, fio com mocho - H&M, relógio - Casio, verniz - Chanel "527 Nouvelle Vague".

.

My interview for "Sample Sale Forum" - Fui entrevistada para o "Sample Sale Forum"

.

Millissa Mathai, the Editor in Chief of the online publication Haute Mimi International, interviewed me to the Sample Sale Forum. Thank you very much Mimi, it was a pleasure :)

To read the full interview click here.

.

Millissa Mathai, a Directora da publicação online Haute Mimi International, convidou-me para ser entrevistada para o Sample Sale Forum. Para lerem a entrevista completa, cliquem aqui.

Muito obrigada Mimi, foi um prazer!

.