.
Congratulations!
Please send me your complete name and address to thestilettoeffectgiveaways@gmail.com (you have 5 days to contact me, otherwise another winner will be picked).
.
Parabéns!
Por favor envia os teus dados para thestilettoeffectgiveaways@gmail.com (tens 5 dias para entrar em contacto comigo, caso contrário será sorteado outro vencedor).
.
The Stiletto Effect and the cool Australian label INSIGHT teamed up again to give my readers the Christmas Giveaway #10.
.
O The Stiletto Effect e a INSIGHT, a marca Australiana mais “cool” do momento juntaram-se novamente para oferecer o 10º Passatempo de Natal.
.
But this time we are Givingaway an exclusive "Garage Artists" T-shirt for man. Of course you girls can and should enter this competition because you can wear it too or give it to your loved one.
.
No entanto, desta vez estamos a oferecer uma T-shirt exclusiva da colecção de Outono Inverno do programa "Garage Artists”, para homem. Os meninos também merecem uma prendinha, não acham? No entanto quero todas as meninas a concorrer porque também podem vestir esta t-shirt ou então oferecer a mesma ao vosso "mais que tudo".
.
.
About the "Garage Artists": According to its proponents, this is not art, it is “garage art”. In the sense that it protests against the contemporary academic and cultured values of art. For everything that art stood for, Garage Art is to represent the opposite. Where art is concerned by traditional aesthetics, Garage Art ignores aesthetics. If art was to appeal to sensibilities, Garage Art is intended to offend. Through the rejection of traditional culture and aesthetics the Garage Artists hope to destroy traditional culture and aesthetics.
.
A "Garage Art" trata-se de um aceno sazonal por parte de dez artistas consagrados ou emergentes que espalham, através da marca, as suas extravagancias produzindo uma inesperada e exclusiva cápsula de T-Shirts. Garage Artists (Arte de Garagem) é o oposto da arte tradicional e estética. Não é arte, mas arte de "garagem". Uma espécie de protesto contra os valores e a cultura académico-contemporânea da arte.
Para muitos destes talentosos excêntricos que integram este grupo, a garagem de cimento continua a ser uma paisagem da sua juventude. Um palácio de ruído sem regras para onde ainda podem fugir e fazer o que realmente lhes apetece! O resultado é a liberdade de expressão, são peças sem regras, sem objectivos, sem correntes expostas, tudo em T-shirts.
.
.
INSIGHT is mainly a cool lifestyle label, with roots in Sydney, Australia. It is dedicated to anything related with surf, skate, street style, arts, music, fashion and culture. The label designers like to create unique trends and a also unique indentity. Nowadays INSIGHT is not only a surf label but a fashion label.
.
A INSIGHT é uma marca de moda líder no âmbito "cool lifestyle", nascida nas praias do norte de Sydney, Austrália. Veio de uma herança de surf em que o estilo de vida já abrangia tudo o que era surf, skate, street style, arte, música, moda e cultura.
Os designers da marca seguem até hoje a sua intuição para criar tendências únicas, pois preferem criar a sua própria identidade e o seu próprio caminho.
Embora enraizada na cultura do surf, a INSIGHT goza cada vez mais de uma atenção crescente da multidão mais "fashion", pelo que o tipo de pessoas que veste a marca são espirituosas, carismáticas, confiantes e independentes.
.
.
Rules:
1- Leave a comment on my Blog (with an email address);
2- Like INSIGHT on Facebook;
3- Follow my Blog (on the Blog).
This competition ends next Sunday, January 2nd, at midnight PST. The winner will be picked at random (random.org) and again, it's INTERNATIONAL.
Good Luck!
.
Regras:
1- deixar um comentário no meu Blog (e email);
2- Seguirem a INSIGHT no Facebook;
3- Seguirem o meu Blog (no próprio Blog).
Este passatempo termina no próximo Domingo, dia 2 de Janeiro, à meia-noite (horário do Pacífico) e o vencedor será escolhido aleatóriamente (através do random.org). Lembrem-se que o passatempo é INTERNACIONAL.
Boa Sorte!
.
.
See bellow the winners of the 1st, 2nd, 3rd and 4th Christmas Giveaways. More Giveaways on the way, stay tunned! Please send me your complete names and addresses to thestilettoeffectgiveaways@gmail.com (you have 5 days to contact me, otherwise other winners will be picked).
.
Vejam abaixo as vencedoras do 1º, 2º, 3º e 4º Passatempos de Natal. Vêm mais a caminho, estejam atentos! Por favor enviem-me o vosso nome completo e morada para thestilettoeffectgiveaways@gmail.com (têm 5 dias para entrar em contacto comigo, caso contrário serão escolhidas outras vencedoras).
.
To celebrate Christmas, The Stiletto Effect and the cool Australian label INSIGHT teamed up to give my readers the 1st 2010 Christmas Giveaway: a fabulous “Big Cat Dress” (see bellow) size M.
This label is so cool that it reminds me of biker boots, vintage chairs, boy friend tees, sexy dresses, cool jackets… and it totally has a Studio 54 vibe!
.
Para celebrar o Natal o The Stiletto Effect e a INSIGHT, a marca Australiana mais “cool” do momento juntaram-se para oferecer o 1º Passatempo de Natal 2010 do meu Blog: o fabuloso vestido “Big Cat Dress” (ver abaixo) tamanho M.
Esta marca tem tudo a ver com “biker boots”, cenas vintage, t-shirts do “boyfriend” que nos assentam que nem uma luva, para além de ter uma vibe muito Studio 54!
A Colecção de Inverno, apresenta malhas lurex, couros de sonho e vestidos de ganga. As luzes da noite e a sinalética das ruas inspiraram as linhas de contorno, os fechos abertos e as mangas sem costura em tons nocturnos e carvão.
.
.
.
INSIGHT is mainly a cool lifestyle label, with roots in Sydney, Australia. It is dedicated to anything related with surf, skate, street style, arts, music, fashion and culture. The label designers like to create unique trends and a also unique indentity. Nowadays INSIGHT is not only a surf label but a fashion label.
"If you can't move out of your comfort zone, then don't be shocked when it becomes a prison" - The Mint Chicks
.
A INSIGHT é uma marca de moda líder no âmbito "cool lifestyle", nascida nas praias do norte de Sydney, Austrália. Veio de uma herança de surf em que o estilo de vida já abrangia tudo o que era surf, skate, street style, arte, música, moda e cultura.
Os designers da marca seguem até hoje a sua intuição para criar tendências únicas, pois preferem criar a sua própria identidade e o seu próprio caminho.
Embora enraizada na cultura do surf, a INSIGHT goza cada vez mais de uma atenção crescente da multidão mais "fashion", pelo que o tipo de pessoas que veste a marca são espirituosas, carismáticas, confiantes e independentes.
“Se não consegues sair da tua zona de conforto, então não te surpreendas quando isso se tornar numa prisão.” – The Mint Chicks" .
. Rules:
1- Leave a comment on my Blog (with an email address);
2- Like INSIGHT on Facebook;
3- Follow my Blog (on the Blog).
This competition ends next Thursday, December 16, at midnight PST. The winner will be picked at random (random.org) and again, it's INTERNATIONAL.
Good Luck!
.
Regras:
1- deixar um comentário no meu Blog (e email);
2- Seguirem a INSIGHT no Facebook; 3- Seguirem o meu Blog (no próprio Blog).
Este passatempo termina na próxima Quinta-Feira, dia 16 de Dezembro, à meia-noite (horário do Pacífico) e o vencedor será escolhido aleatóriamente (através do random.org). Lembrem-se que o passatempo é INTERNACIONAL.
Boa Sorte!
.
I leave you with a few images from this collection, because I just love it!
.
Deixo-vos com mais algumas imagens desta colecção, que eu adoro!
.
CLOSED - FECHADO
.
PRESS DAY - SPRING SUMMER’11
DINO ALVES, FERNANDA PEREIRA, ISILDA PELICANO, LUIS BUCHINHO, LUIS ONOFRE, MIGUEL VIEIRA, NUNO BALTAZAR, PEDRO PEDRO, VALENTIM QUARESMA, WHITE TENT, CHILLI BEANS, DECENIO, DIESEL, FINE & CANDY, FITFLOP, FLY LONDON, GANT, HENRY COTTON’S, INSIGHT, LACOSTE, LEE, SUPPLY, VICTORIA COUTURE, WRONG WEATHER. .
Ph. Susana R.
